2011年01月30日
Google 英文ライティング
本日は遠田和子氏の
Google 英文ライティング
です。
本書は書店で見かけて、「ピン」ときて購入しました。
この本は英文ライティングにGoogleを活用しよう、
という本なのですが、
やっていることは、とてもシンプルです。
つまり、ダブルクオーテーションとアステリスクを利用して、
Googleで英文の文例を検索しようというものです。
しかし、この単純なことが現在の英語学習を
根本から変えるほどのインパクトをもっているのです。
今までは英語を学ぶのに辞書を使うことしかできませんでしたが、
Googleにより、まさに生きた英語を効率的に
学ぶことができるのです。
この本に載っているようなことを、
当たり前のようにやっている人も多いかもしれませんが、
こんな使い方をしていなかった私にとっては
本当に衝撃的な一冊でした。
これを知っているのと知らないのでは、
実践的な英語を学ぶ効率に大きく差が出てしまうでしょう。
全ての英語学習者が読むべき本だと思います。
Google 英文ライティング
です。
本書は書店で見かけて、「ピン」ときて購入しました。
この本は英文ライティングにGoogleを活用しよう、
という本なのですが、
やっていることは、とてもシンプルです。
つまり、ダブルクオーテーションとアステリスクを利用して、
Googleで英文の文例を検索しようというものです。
しかし、この単純なことが現在の英語学習を
根本から変えるほどのインパクトをもっているのです。
今までは英語を学ぶのに辞書を使うことしかできませんでしたが、
Googleにより、まさに生きた英語を効率的に
学ぶことができるのです。
この本に載っているようなことを、
当たり前のようにやっている人も多いかもしれませんが、
こんな使い方をしていなかった私にとっては
本当に衝撃的な一冊でした。
これを知っているのと知らないのでは、
実践的な英語を学ぶ効率に大きく差が出てしまうでしょう。
全ての英語学習者が読むべき本だと思います。
英語で目的の情報を探し当てるのに強力な「すごい技」は、2つあります。
1.フレーズ検索
使う道具は””(ダブルクオーテーションマーク)
2.ワイルドカード検索
使う道具は*(アステリスク)
人気ランキングは、
「実際のところ、みんなは英語をどんなふうに話したり書いたりしているのか」
という言葉の実態を知る手段なのです。
ワイルドカード検索は、試験の穴埋めの答えを
Googleに探してもらうことと同じなのです。
前置詞の参考書をあれこれ調べるより、
Google検索するほうが短時間で答えが見つかります。
生きた英語の使い方は、辞書や参考書ではなかなか学べません。
ウェブ上に掲載されている英語を、
ほんの少しの時間を割いて調べることで実感できます。
ワイルドカード検索は、自分の考えを明快に表現する言葉を見つけるための、
積極的なワードハンティングの手段としても使うことができます。
検索を習慣づけると、コロケーションが自然な英語が
書けるようになってくるばかりではなく、語彙を増やすこともできます。
Google検索では、日本語からは予想もつかない
(だから辞書で探すこともできない)言葉が見つかることがあります。
その秘密は、キーワードにより文脈を指定し、
特定の文脈から言葉を見つけるという、
辞書を引くのと正反対のアプローチにあります。
Google検索は、文脈の中で言葉を捜し、
それを英語として理解するアプローチに他なりません。